朋友们，外贸独立站搞多语言是不是经常踩坑？
某天一个做LED出口的小哥私信我：“哥，我站翻了3国语言，结果搜索都找不到产品…”
我一看，果然：
他用的是WPML，翻译界面没问题，但有3个隐形坑直接废掉了他的SEO：
1 多语言URL没独立，比如中文和英文都是 example.com/product-a，Google根本分不清语言区域
2 hreflang 没设置！这标签是告诉搜索引擎，“同一个产品，我有不同语言版本”，不标 → 白翻
3 自动翻译没校对，有些英文“词不达意”翻成了火星文…客户看了直接跑路
解决方案其实也不复杂，我帮他改成子目录形式 /en/ /fr/，手动标好hreflang，核心页面人工润色。
几天后 Google开始正确收录英文页面，法国那边流量也慢慢爬起来了
说真的，多语言功能能不能搞不是重点，搞得清不清楚才是关键。
外贸站嘛，能精准投放才叫效率，搞个错位翻译等于白投广告。
有时候，懂配置比猛加预算更重要。
WordPress也不难，只要一开始方法对，能省不少“冤枉功夫”